syg

ill, poorly, queer, sick

* * *

adj

(foran sb) sick ( fx a sick child),

(efter vb) ill ( fx he is ill),

(am & T) sick;

(om legemsdel) diseased,

T bad;

[et sygt sind] a sick (el. disordered) mind;

[et sygt smil] a sickly smile;

[en syg] a sick person, a patient,

(mere varigt) an invalid;

[de syge] the sick;

[syge og sårede] sick and wounded;

[ med vb:]

[blive syg] become ill, be taken ill, fall ill;

[ligge syg] be ill in bed;

(se også ndf: syg af);

[lægge sig syg] take to one's bed;

[melde sig syg] report sick;

[være syg] be ill (, am sick),

(sygemeldt) be on the sick list;

[ med præp:]

[syg af ærgrelse] beside oneself with vexation;

[ligge syg af] be ill with,

T be down with, be laid up with ( fx flu);

[være syg efter at] be desperately anxious to, be dying to;

[være syg efter noget] be dying for something.